« Qui a volé l’orange ? » : le théâtre-forum qui bouscule nos idées sur le commerce équitable

À l’occasion de la Semaine du commerce équitable 2026, la compagnie de théâtre-action Le rire de la lune propose huit représentations gratuites d’une pièce engagée qui invite le public à devenir acteur du changement.

Un projet de sensibilisation pas comme les autres

Le rire de la lune, ASBL fondée et présidée par Annick Honorez, partira à la rencontre de publics qui n’ont pas ou peu l’occasion de débattre des enjeux du commerce international. À travers la pièce de théâtre-forum « Qui a volé l’orange ?», l’association entend sortir du cercle des « convaincu·es » pour aller à la rencontre de nouveaux publics : jeunes, associations locales, maisons de jeunes et tout groupe désireux de mieux comprendre les mécanismes du commerce mondial.

L’orange comme fil conducteur

Pourquoi le jus d’orange ? Parce qu’il s’agit d’un produit de consommation courante, banalisé, dont la filière est pourtant peu connue des consommateur·ices européen·nes. La pièce s’appuie sur l’exemple concret de la coopérative brésilienne Coopealnor, partenaire d’Éthiquable, qui produit et exporte du jus d’orange vers l’Europe.

À travers le parcours de Roberta Ramirez, une petite paysanne brésilienne, le spectateur découvre les rapports de force inégaux entre une exploitation familiale et la grosse entreprise Sanchez, établie au Brésil depuis la colonisation. Mère de quatre enfants, abandonnée par son mari parti en migration, Roberta voit sa production dévaluée, sa santé et celle de ses enfants menacées par des pesticides importés d’Europe, et ses terres convoitées par des intérêts économiques toujours plus puissants, alléchés par les perspectives d’enrichissement du Mercosur.

Le théâtre-forum : quand le public prend la parole

Inspiré de la méthode d’Augusto Boal, le théâtre-forum ne se contente pas de montrer une situation d’oppression : il invite le public à la transformer. Après une première représentation d’environ 20 minutes, le « joker » ouvre le forum. Les spectateur·ices peuvent alors remplacer Roberta, un voisin, ou même un personnage de l’entreprise Sanchez pour explorer des pistes de solution.

« Nous encourageons toujours le public à aller vers des solutions collectives tout en montrant les résistances que les producteurs rencontrent », explique la compagnie.

A travers un projet commun CNCD 111111 et Le rire de la lune, dans le cadre de la campagne « changeons la recette », la pièce a été actualisée en 2026 pour intégrer les enjeux contemporains :

• le traité de libre-échange Mercosur ;
• la question des pesticides interdits en Europe mais exportés vers le Sud ;
• la migration (le mari de Roberta est parti travailler aux États-Unis) ;
• la dimension coloniale de l’exploitation (héritage portugais) ;
• l’oppression de genre et la polarisation de plus en plus grande entre riches et pauvres.
• https://www.cncd.be/-Changeons-la-recette-

Huit représentations gratuites à Bruxelles et en Wallonie

Le projet prévoit huit représentations rémunérées et offertes dans des lieux choisis pour deux raisons : ils abordent peu les relations Nord-Sud, et ils accueillent des publics disposant de peu de moyens pour ce type d’activité culturelle et citoyenne.

• Dates : entre le 7 et le 17 octobre
• Lieux : à Bruxelles et en Wallonie en fonction des demandes et des propositions reçues.
• Public visé : entre 240 et 400 participant·es sur l’ensemble des représentations.
• Partenaires : le projet s’appuie sur le réseau du CNCD, de Frères des Hommes et d’autres ONG, ainsi que sur les contacts de la compagnie dans le monde associatif et l’enseignement.
• Le dispositif – petit décor, pas d’amplification ni lumière – permet de jouer la pièce dans de multiples endroits: classes, hall, etc.

Un passé, une relance

Ce n’est pas la première fois que « Qui a volé l’orange » est soutenu par la Semaine du commerce équitable. La pièce avait déjà bénéficié de deux financements par le passé, notamment pour être jouée gratuitement dans des écoles primaires de Ramillies et Jodoigne, où plus de 300 enfants avaient pu découvrir le commerce équitable en goûtant même du chocolat Fair Trade.

Rejoignez l’aventure !

Vous représentez une association, une maison de jeunes, un centre culturel, une association ou une école ? Vous souhaitez accueillir « Qui a volé l’orange » dans votre localité ?

Contactez la compagnie Le rire de la lune :  annick.honorez@gmail.com

Faisons de la Semaine du commerce équitable 2026 un moment où le théâtre devient levier de conscience citoyenne !

En partenariat avec : Enabel, CNCD, Frères des Hommes et le réseau des Magasins du Monde-Oxfam.